1
00:01:32,440 --> 00:01:36,936
ZHAN ZHAO ගේ වික්‍රමාන්විතයන්

2
00:01:37,040 --> 00:01:40,017
කථාංග 22

3
00:01:41,273 --> 00:01:42,376
අද,

4
00:01:42,774 --> 00:01:44,360
අපි බැලුවා
දිස්ත්රික් කාර්යාල පණිවිඩකරුවන් දෙදෙනෙක්

5
00:01:44,473 --> 00:01:46,533
Huaihua Gang නඩුව මෙහෙයවූයේ කවුද?
අවුරුදු 15කට කලින්.

6
00:01:47,113 --> 00:01:49,295
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් අතුරුදහන් විය,

7
00:01:50,673 --> 00:01:51,816
සහ තවත් අය මරා දමන ලදී.

8
00:01:53,753 --> 00:01:56,759
ඉතින්, මේක තමයි නඩුව
නිසැකවම පාහේ සැක සහිතය.

9
00:01:57,593 --> 00:01:59,878
Jin Xue Wen ගේ වචන
රෑට ඖෂධ පැළෑටි එකතු කිරීම ගැන

10
00:02:00,192 --> 00:02:01,255
එය අසාධාරණ ලෙස ශබ්ද කරයි.

11
00:02:02,113 --> 00:02:03,439
නමුත් ඔහු බොරු කියනවා නම්,

12
00:02:03,873 --> 00:02:06,718
ඇයි කතාවක් හදන්නේ නැත්තේ
වඩා විශ්වාසදායක කුමක්ද?

13
00:02:12,793 --> 00:02:13,793
ඔබට බෙහෙත් තේරෙනවා.

14
00:02:14,233 --> 00:02:17,598
එය කුමන ආකාරයේ ඖෂධ පැළෑටියක්දැයි ඔබ දන්නවා
එය රාත්රියේදී ගත යුතුද?

15
00:02:27,233 --> 00:02:29,598
ප්‍රවෘත්ති ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න
මගේ හදාගත්තු අයියලා දෙන්නා ගැන.

16
00:02:30,193 --> 00:02:32,039
ඔවුන්ගේ විෂ සුව වූ විට,

17
00:02:32,913 --> 00:02:34,633
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්
Xiankong දූපතට.

18
00:02:45,912 --> 00:02:49,038
මාත් එක්ක කඳුවලට එන්න
හෙට හෝඩුවාවන් සෙවීමට.

19
00:03:04,593 --> 00:03:05,593
තරුණ මාස්ටර්.

20
00:03:08,360 --> 00:03:09,543
Huo මෙනවිය ගියා.

21
00:03:10,312 --> 00:03:11,639
බායි නැවත තානායමට ගියේ නැත

22
00:03:11,912 --> 00:03:13,632
ඔහුට අවශ්ය නිසා
මිස් Huo මග හරිනවා නේද?

23
00:03:14,233 --> 00:03:16,376
කව්ද හිතුවේ ඇත්තටම එයා මුලින්ම යයි කියලා.

24
00:03:16,832 --> 00:03:19,598
තරුණ ගුරුතුමනි, ඔබ සිතන්නේ,
ඔහු තම සහෝදරයා සමඟ ගෙදර ගියාද?

25
00:03:20,000 --> 00:03:22,520
Ming Zhu Er, නිදාගන්න.
මම එනකම් ඉන්න එපා.

26
00:03:35,312 --> 00:03:37,392
(ඔබ රැගෙන යන්නේ ජනප්‍රිය ආයුධයකි
යින් යැං බ්ලේඩ්)

27
00:03:37,472 --> 00:03:39,728
(සහ ඔබේ අකුණු පාද චලනය පුදුම සහගතයි.)

28
00:03:39,752 --> 00:03:42,368
(ඔබටත් රහස් පියවරක් ඇත
රාත්‍රිය පුරාම මල් වලට සවන් දීම.)

29
00:03:42,392 --> 00:03:44,713
(ඔබ Wastu Linglong සිට විය යුතුය.)

30
00:03:44,793 --> 00:03:46,519
ඔබට හොඳ රසයක් ඇත.

31
00:03:46,793 --> 00:03:49,032
මගේ නම Huo Xiao Di.

32
00:03:49,112 --> 00:03:51,136
මොකද මම තීරණය කරලා ඉවරයි
ඔබ සමඟ මේ මාර්ගයේ ගමන් කරන්න

33
00:03:51,233 --> 00:03:53,393
එහෙනම් මම සූදානම්
ඔබේ බර උසුලන්නට උදව් කිරීමට.

34
00:03:53,473 --> 00:03:54,758
මේක ගත්තොත්,

35
00:03:56,112 --> 00:03:57,335
එය බොහෝ විට වනු ඇත
ඔබට කරදර ගෙන එයි.

36
00:03:59,793 --> 00:04:01,433
මම එය ගන්නම්. කලබල වෙන්න එපා.

37
00:04:01,560 --> 00:04:03,360
මම මෙම ලිපිය තහවුරු කරමි
ආරක්ෂිතව අගනුවරට ළඟා විය.

38
00:04:31,272 --> 00:04:33,038
මෙම නඩුව සම්බන්ධයි
බොහෝ මිනිසුන් සමඟ.

39
00:04:33,272 --> 00:04:34,559
අපි දිගටම හාරනවා නම්,

40
00:04:35,272 --> 00:04:36,598
අවදානම වැඩි වනු ඇත.

41
00:04:38,033 --> 00:04:41,119
- ඔබ මා සමඟ එනවා නම් ...
- Zhan, මම කලින් අදහස් කළේ

42
00:04:41,913 --> 00:04:43,433
කොයිතරම් දුෂ්කර තත්වයක් තිබුණත්

43
00:04:44,000 --> 00:04:45,940
මම ඉවර කරන්නම්
මෙම පරීක්ෂණය ඔබ සමඟයි.

44
00:05:01,633 --> 00:05:03,753
අපිට තව දවස් දෙකක් විතරයි
දැන් ගෙදර ඉඳන්.

45
00:05:03,953 --> 00:05:05,095
මම ලිපියක් යැව්වා,

46
00:05:05,392 --> 00:05:07,392
ඔවුන්ට කිව්වා
ඔබේ කාමරය හොඳින් සූදානම් කරන්න

47
00:05:07,712 --> 00:05:09,513
සහ ඔබේ ප්‍රියතම කෑම වර්ග සියල්ලම සාදන්න.

48
00:05:10,073 --> 00:05:11,439
මම ඔබ සමඟ ආපසු යාමට එකඟ වෙමි

49
00:05:11,992 --> 00:05:14,272
මොකද මට ඇත්ත දැනගන්න ඕන
නැන්දා ගැනම.

50
00:05:15,633 --> 00:05:17,655
ඒත් මට බයයි තාත්තා එහෙම නොකරනවා කියලා
මට ඇත්ත කියන්න.

51
00:05:28,392 --> 00:05:29,392
සහෝදරයා,

52
00:05:30,392 --> 00:05:33,273
ඔයා මට බොරු කියන්නේ නැහැ නේද?

53
00:05:33,672 --> 00:05:34,672
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

54
00:05:35,112 --> 00:05:37,289
ඇයි තාත්තා මේ හදිස්සියේ
බිබීගේ මිනිය ගෙදර ගෙනාවා

55
00:05:37,313 --> 00:05:39,142
ඒ වෙලාවේ තීන්දුව ප්‍රකාශ කරන්න කලින්?

56
00:05:39,166 --> 00:05:41,615
ඉතින් ඇන්ටිට විවේක ගන්න පුළුවන්
හැකි ඉක්මනින් සන්සුන්ව.

57
00:05:42,313 --> 00:05:44,478
ඔයාලා කවුරුහරි ඉන්නවද
නඩු විභාගය සඳහා ටැන්සි නගරයේ?

58
00:05:45,073 --> 00:05:46,593
තාත්තා කවදා හෝ අපරාධ ස්ථානයට ගොස් තිබේද?

59
00:05:46,633 --> 00:05:48,233
එකල සාක්ෂි ඉතා ශක්තිමත් විය.

60
00:05:48,272 --> 00:05:49,638
Jin Xue Wen මිනීමරුවා.

61
00:05:50,272 --> 00:05:51,552
ඔබ හරියටම සැක කරන්නේ කුමක්ද?

62
00:05:56,513 --> 00:06:00,097
බිබීගේ දේහය මිහිදන් කරනු ලැබුවේ දිනක් වැනි කෙටි කාලයකදීය
එය ගෙදර ගෙන ගිය පසු.

63
00:06:00,640 --> 00:06:02,535
ඒ වෙලාවේ ඔවුන් කිව්වා
ඒ ඔවුන් පුපුරා යාමක් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටි බැවිනි.

64
00:06:02,559 --> 00:06:03,839
ඒත් දැන් ඒ ගැන හිතනකොට...

65
00:06:05,953 --> 00:06:08,433
තාත්තා වසංගතයට බය නැහැ.
ඔහු කටකතා වලට බිය විය.

66
00:06:09,472 --> 00:06:11,392
- මූණ නැති වෙයි කියලා බයයි...
- ලින්ග් ලෝන්ග්.

67
00:06:12,392 --> 00:06:14,495
තාත්තා කරන හැමදේම
ඔබ සහ මා සඳහා වේ,

68
00:06:15,193 --> 00:06:16,438
Wastu Linglong සඳහා.

69
00:06:17,232 --> 00:06:18,703
වචනය පැතිරෙන්නේ නම්
Wastu Linglong ගේ වැඩිමහල් දියණිය

70
00:06:18,727 --> 00:06:20,167
ඝාතනය කර ඇත,

71
00:06:20,272 --> 00:06:21,272
නිකමට හිතන්න,

72
00:06:21,592 --> 00:06:24,152
අපේ පවුල නොවේද?
සටන් ලෝකයේ විහිළුව?

73
00:08:05,553 --> 00:08:07,319
සි මිං, ඔබ ලිපියක් ලිව්වාද?

74
00:08:11,513 --> 00:08:13,199
අගනුවරින් ආරංචියක් ආවා.

75
00:08:13,673 --> 00:08:16,719
Zhongxiao හෝල් නඩුව
නඩු විභාගය ආරම්භ වී ඇත.

76
00:08:17,313 --> 00:08:18,639
කෙසේ හෝ,

77
00:08:19,032 --> 00:08:21,319
එම නඩුව සිදු විය
Xiangzhou හි අධිකරණ බල සීමාව තුළ.

78
00:08:21,873 --> 00:08:23,678
ඉතින්, ලිපියක් ලියන්න
වැරදි පිළිගැනීමට

79
00:08:24,113 --> 00:08:25,839
ඉතා අවශ්යයි.

80
00:08:31,993 --> 00:08:34,839
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
සතුටුයි වගේද?

81
00:08:40,152 --> 00:08:41,152
Ling Long

82
00:08:42,040 --> 00:08:44,720
දැනටමත් Wastu Linglong වෙත පිටත්ව ගොස් ඇත.

83
00:08:45,993 --> 00:08:47,312
ඒ කියන්නේ

84
00:08:47,392 --> 00:08:49,678
මංගල කටයුතු
සැලැස්ම අනුව යන්න පුළුවන්

85
00:08:49,953 --> 00:08:51,753
සහ මාස්ටර්ගේ කටයුතුවලට මැදිහත් නොවනු ඇත.

86
00:08:53,592 --> 00:08:55,053
Zhan Zhao ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?

87
00:08:55,240 --> 00:08:56,263
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

88
00:08:56,633 --> 00:08:58,118
ඔහු තවමත් නඩුව විභාග කරයි.

89
00:08:59,272 --> 00:09:00,598
මම කටයුතු සූදානම් කර තිබෙනවා.

90
00:09:01,032 --> 00:09:02,832
එයාට බැරි වෙයි
නඩු ගොනු සමාලෝචනය කරන්න.

91
00:09:03,513 --> 00:09:06,459
සියල්ලට පසු, ඔබ ඔබේම ය
නඩුව මෙහෙයවූයේ කවුද?

92
00:09:06,731 --> 00:09:09,298
ගොනු පරිපූර්ණ විය යුතුය.

93
00:09:12,832 --> 00:09:17,079
සර්ව සම්පූර්ණ කියලා දෙයක් නැහැ
මේ ලෝකයේ.

94
00:09:18,152 --> 00:09:20,896
ගොනු දෘශ්‍යමාන විය හැක
අන් අයට නිදොස්,

95
00:09:21,193 --> 00:09:22,478
නමුත් Zhan Zhao...

96
00:09:26,232 --> 00:09:27,232
හරි.

97
00:09:28,392 --> 00:09:29,392
මට තේරෙනවා.

98
00:09:30,673 --> 00:09:31,695
මම ඔහු දෙස බලා සිටිමි.

99
00:09:32,953 --> 00:09:33,953
ඇත්තටම මම ඒක දැක්කේ නැහැ.

100
00:09:35,553 --> 00:09:36,553
තරුණ මාස්ටර්,

101
00:09:37,433 --> 00:09:40,113
සේවකයෝ කීහ
ගේට්ටුව ඇරියට පස්සෙ එයාව දැක්කෙ නෑ.

102
00:09:40,472 --> 00:09:42,673
ඔහු බිත්තියට නැග්ගා විය හැකිය
සහ උදාවීමට පෙර පිටත්ව යන්න.

103
00:09:43,553 --> 00:09:45,336
එයා අපිව මගහරිනවා නේද?

104
00:09:46,113 --> 00:09:47,192
ඔහු නැති වීමත් සමඟ,

105
00:09:47,272 --> 00:09:49,159
අපි බෙහෙත් ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

106
00:09:49,553 --> 00:09:50,913
අපිට හතරවෙනි මැතිනියව ඇදගෙන යන්න බෑ

107
00:09:50,939 --> 00:09:52,649
අපිත් එක්ක කඳුවලට
ඖෂධ පැළෑටි එකතු කිරීමට.

108
00:09:52,673 --> 00:09:54,113
අපි යමු
මුලින්ම කඳුකරයට.

109
00:09:54,392 --> 00:09:55,759
සමහර විට අපි කරන්නම්
යම් හෝඩුවාවන් සොයා ගත්තා.

110
00:09:56,673 --> 00:09:57,673
තරුණ මාස්ටර්,

111
00:09:57,832 --> 00:10:00,478
මෙම නඩුව විසඳන්නේ කුමක්ද?
දැන් වැදගත්ම දේද?

112
00:10:01,272 --> 00:10:02,893
අප කළ යුතු නොවේද
මුලින්ම Huo මෙනවිය හඹා යන්නද?

113
00:10:03,092 --> 00:10:04,332
අපට තවමත් ඔහුව අල්ලා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

114
00:10:08,753 --> 00:10:10,353
අපට Huo මෙනවිය නැවත පැමිණීමට අවශ්‍ය නම්,

115
00:10:10,673 --> 00:10:12,713
අපි ඇත්ත හෙළි කළ යුතුයි
මෙම නඩුව පිටුපස.

116
00:10:31,360 --> 00:10:35,240
මෙම නැකත් සමඟ,
ඔබේ සියලු රෝග පහව යනු ඇත.

117
00:10:35,313 --> 00:10:36,673
ආයේ කවදාවත් එන්නේ නෑ.

118
00:10:36,832 --> 00:10:38,712
- ඒක ඇත්තද?
-ඇත්ත වශයෙන්.

119
00:10:38,872 --> 00:10:41,800
මම හැම දෙවි කෙනෙකුටම යාච්ඤා කරනවා
මට සිතිය හැකි සියල්ල,

120
00:10:42,025 --> 00:10:45,953
ඔබ ගැන බලා ගැනීමට ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න
සදහටම ආරක්ෂිතව හා නිරෝගීව සිටින්න.

121
00:10:46,033 --> 00:10:47,272
ඔබට කොහොම ද?

122
00:10:47,352 --> 00:10:50,152
මට අවශ්‍ය ඔබත් පරිස්සමෙන් ඉන්න

123
00:10:50,232 --> 00:10:51,792
ආයෙ කවදාවත් ලෙඩ වුනේ නෑ.

124
00:10:51,872 --> 00:10:54,198
හරි එහෙනම්,
අපි පොරොන්දු වෙමු.

125
00:10:54,553 --> 00:10:57,512
ඔබ වැඩෙන විට, ඔබ කළ යුතුය
මටත් එක තලිස්මන් කෙනෙක් ලැබුනා

126
00:10:57,592 --> 00:10:58,958
මාව සදහටම ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

127
00:11:01,592 --> 00:11:03,313
තලිස්මන් විශාල වනු ඇත
මේකට වඩා.

128
00:11:03,393 --> 00:11:04,879
ඔයාගේ එකට වඩා ලොකුයි.

129
00:11:08,273 --> 00:11:09,273
(නැන්දා,)

130
00:11:10,433 --> 00:11:12,438
(ඇයි තාත්තාගේ ඇස්වල,)

131
00:11:12,913 --> 00:11:15,918
(වස්තු ලින්ග්ලොන්ගේ කීර්තිය
ඔබේ ජීවිතයට වඩා වැදගත්ද?)

132
00:11:18,193 --> 00:11:19,999
(ඔබේ මරණය ප්‍රශ්න වලින් පිරී ඇත,)

133
00:11:21,472 --> 00:11:24,038
(නමුත් ඔවුන්ට බලා සිටිය නොහැක
ඔබව මතකයෙන් මකා දැමීමට.)

134
00:11:26,673 --> 00:11:28,239
(මට ගෙදර යන්න ඕන නෑ,)

135
00:11:29,153 --> 00:11:31,718
(හැබැයි මතක වලට මුහුණ දෙන්නත් බයයි
ඔබේ ඛේදජනක මරණය ගැන.)

136
00:11:32,073 --> 00:11:33,918
(මට එය දරාගත නොහැකි වේ යැයි මම බිය වෙමි.)

137
00:11:37,232 --> 00:11:39,038
(මම ගොඩක් දුර්වලද?)

138
00:11:40,592 --> 00:11:41,958
(ඔයා මැරුණා
ඉතා භයානකයි,)

139
00:11:43,232 --> 00:11:46,879
(ඒත් මට ධෛර්යයක් නැහැ
ඔබේ මිනීමරුවා සොයා ගැනීමට.)

140
00:12:13,553 --> 00:12:15,896
නිල ෂෑන්, මට අදහසක් තියෙනවා.

141
00:12:16,352 --> 00:12:18,432
එන්න හොඳ නැද්ද
රෑට මෙහෙ එන්නද?

142
00:12:18,512 --> 00:12:20,249
අපි ඖෂධ පැළෑටි සොයා ගත්තොත්
රෑට පමණක් පිපෙන,

143
00:12:20,273 --> 00:12:21,552
සමහර විට ඔබ ඉඟියක් සොයා ගනු ඇත
හරි එක

144
00:12:21,632 --> 00:12:23,672
සහ ශාක මොනවාදැයි දැන ගන්න
Jin Xue Wen එකතු කළ බව.

145
00:12:23,752 --> 00:12:25,328
දවල්ට විතරක් මෙහෙ එන්න
එය වෙහෙසකරයි

146
00:12:25,352 --> 00:12:26,752
ඔබට සවස් වරුවේ නැවත පැමිණීමට අවශ්‍යද?

147
00:12:27,320 --> 00:12:28,679
මෙතනින් එලියට
මෙම ගැඹුරු කඳුකරයේ,

148
00:12:28,818 --> 00:12:30,698
කවුද දන්නේ කොටි ඉන්නවද කියලා
නැත්නම් වටේ ඉන්න වෘකයන්ද?

149
00:12:30,793 --> 00:12:32,833
තරුණ ගුරුතුමනි, මට පිපාසය සහ බඩගිනියි.

150
00:12:32,913 --> 00:12:34,159
ඇත්තටම මට තවත් ඇවිදින්න බැහැ.

151
00:12:42,832 --> 00:12:43,935
මම ඉස්සරහට ගිහින් බලන්නම්.

152
00:13:44,725 --> 00:13:47,086
තරුණ මාස්ටර්...

153
00:13:48,720 --> 00:13:50,125
මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා.

154
00:14:01,232 --> 00:14:02,256
නැති වුනා නේද?

155
00:14:03,073 --> 00:14:04,678
මට ඉවර කරන්න දෙන්න
මුලින්ම මේ දර කඩන්න

156
00:14:05,345 --> 00:14:06,536
එවිට මම ඔබට නිවැරදි දිශාව පෙන්වන්නම්.

157
00:14:06,560 --> 00:14:08,464
සර් අපි අතරමං වෙලා නෑ.

158
00:14:09,039 --> 00:14:10,479
අපට අවශ්‍ය පමණකි
ඔබෙන් යමක් අසන්න.

159
00:14:10,712 --> 00:14:11,712
කරුණාකර.

160
00:14:12,752 --> 00:14:15,152
ඔබ දිගු කාලයක් රැඳී සිටියාද
මෙම කඳුකරයේ?

161
00:14:15,232 --> 00:14:17,438
මම ජියැන්ග් පවුලේ ගම්මානයේ වෙමි
කන්දෙන් පිටත.

162
00:14:18,393 --> 00:14:19,678
දඩයම් කිරීමේ පහසුව සඳහා,

163
00:14:20,232 --> 00:14:22,718
මම මෙතන පොඩි පැල්පතක් හැදුවා.

164
00:14:23,393 --> 00:14:25,073
සෑම ගිම්හාන සහ සරත් සෘතුවේ දී,

165
00:14:25,153 --> 00:14:26,409
කඳු පිරී ඇති විට
ක්රීඩා සතුන් සමඟ,

166
00:14:26,433 --> 00:14:28,753
මම මෙහි වාසය කරමි
දැනට.

167
00:14:31,073 --> 00:14:32,438
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?

168
00:14:33,832 --> 00:14:35,399
දැන් සෑහෙන කාලයක් ගතවෙලා.

169
00:14:35,712 --> 00:14:37,838
අවුරුදු 20කට වඩා වැඩි වෙන්න ඇති.

170
00:14:41,673 --> 00:14:42,776
වසර 15 කට පෙර,

171
00:14:43,512 --> 00:14:45,718
නිවුන් නවය උත්සවය වටා,

172
00:14:46,553 --> 00:14:49,314
ඔයා දැක්කද තරුණයෙක් එනවා
ඖෂධ පැළෑටි එකතු කිරීමට කඳුකරයට?

173
00:14:49,512 --> 00:14:51,975
ඔහු 20 ගණන්වල,
පණ්ඩිතයෙක් වගේ.

174
00:14:52,632 --> 00:14:53,918
ඒ මීට වසර ගණනාවකට පෙරය.

175
00:14:54,673 --> 00:14:55,999
මට ඒක පැහැදිලිව මතක නැහැ.

176
00:14:58,712 --> 00:14:59,999
කරුණාකර ඒ ගැන සිතන්න.

177
00:15:00,712 --> 00:15:03,335
ඖෂධ පැළෑටි එකතු කරන බොහෝ අය
අලුයම කඳුකරයට යන්න.

178
00:15:03,673 --> 00:15:05,695
කිසිවෙකු පාහේ පිටත්ව ගියේ නැත
හිරු බැස යන විට, හරිද?

179
00:15:06,193 --> 00:15:07,193
ඒක හරි.

180
00:15:07,393 --> 00:15:10,296
මම ගොඩක් අය දැකලා තියෙනවා
ඖෂධ පැළෑටි එකතු කිරීමට මෙහි පැමිණියේය.

181
00:15:10,360 --> 00:15:11,965
ඔවුන් සියල්ලෝම කලින් පිටත් වූහ
සහ ඉක්මනින් ආපසු එන්න.

182
00:15:12,352 --> 00:15:14,575
කවුද කඳුවලට යන්නේ
හිරු බැස යන විට?

183
00:15:15,073 --> 00:15:17,999
මීට පෙර, වසංගතය එහි නරකම විය.

184
00:15:18,112 --> 00:15:21,873
මම වගේ අය ඇරෙන්න කැමති
ඔබ නිවසේ සිටියහොත් ආදායම අහිමි වේ

185
00:15:21,953 --> 00:15:23,239
වෙන කවුද එළියට එන්න එඩිතර?

186
00:15:24,400 --> 00:15:26,992
සමහර නොසැලකිලිමත් ජෝඩු සිටියත්

187
00:15:27,073 --> 00:15:29,153
කඳුවලට රිංගා යාමට නිර්භීත වූ.

188
00:15:29,273 --> 00:15:31,815
වැස්ස හෝ වැස්ස,
කිසිවක් ඔවුන්ව නවත්වන්නේ නැත.

189
00:15:41,112 --> 00:15:43,352
මම ගුහාවක් දැක්කා
දිය ඇල්ල පිටුපස.

190
00:15:43,512 --> 00:15:45,079
කෙනෙක් ඉන්නවා වගේ
වරක් එහි ජීවත් වූ.

191
00:15:45,352 --> 00:15:46,352
ඔවුන් කව් ද?

192
00:15:46,632 --> 00:15:49,519
මම යෝජනා කරනවා යන්න එපා කියලා
ගුහාව අසල.

193
00:15:50,352 --> 00:15:54,536
පහුගිය කාලේ බලධාරීන් ඒවා වහලා දැම්මා
එහි සියලු දෙනාම බරපතල ලෙස රෝගාතුර වී ඇත.

194
00:15:55,232 --> 00:15:58,313
පසුව ඔවුන් එයට ගිනි තැබූ බව පැවසේ
සහ ස්ථානය පිරිසිදු කරන්න,

195
00:15:58,393 --> 00:16:01,479
නමුත් කවුද දන්නේ ඒවා මොනවාද කියලා
එය නිවැරදිව පිරිසිදු කරන්න?

196
00:16:02,073 --> 00:16:04,479
ඔබට රෝගය වැළඳුනහොත්,

197
00:16:04,832 --> 00:16:06,159
ඔබ මිය යනු ඇත.

198
00:16:08,512 --> 00:16:10,193
අඳුරුවෙමින් පවතී.

199
00:16:10,273 --> 00:16:12,078
ඔබ වහාම කන්දෙන් බැස යා යුතුය.

200
00:16:13,073 --> 00:16:14,073
ඔයාට ස්තූතියි.

201
00:16:22,712 --> 00:16:24,433
තරුණ ගුරුතුමනි, අද හරිම වෙහෙසකරයි.

202
00:16:24,712 --> 00:16:26,038
මෙන්න, මොනවා හරි කන්න.

203
00:16:31,073 --> 00:16:32,480
අපි කඳුකරයට ආවා,

204
00:16:32,673 --> 00:16:33,958
නමුත් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

205
00:16:34,273 --> 00:16:36,975
කොච්චර ලස්සනද
Bai සහ Huo මෙහි සිටියා නම්.

206
00:16:40,992 --> 00:16:43,080
හේයි, ඔච්චර මංමුලා සහගතව බලන්න එපා.

207
00:16:43,472 --> 00:16:45,129
ඒ දඩයක්කාරයා නිසා විතරයි
Jin Xue Wen කවදාවත් දැකලා නැහැ

208
00:16:45,153 --> 00:16:47,198
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ එයා කවදාවත් ආවේ නැහැ කියලා
කඳුකරයට.

209
00:16:50,872 --> 00:16:51,896
ඇත්තටම ඊයේ රෑ,

210
00:16:52,352 --> 00:16:53,838
මට තවත් ඉඟියක් හමු විය.

211
00:16:54,153 --> 00:16:56,040
නමුත් ඇත්තටම එය කුමක්ද?
මෙම නඩුවේ සිදුරක්,

212
00:16:56,212 --> 00:16:58,553
මට Bai Yu Tangගෙන් අහන්න ඕන.

213
00:16:59,472 --> 00:17:02,832
එසේනම්, අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
අපි දැන් බායි ගැන සොයා බලමු. ඉදිරියට එන්න!

214
00:17:03,712 --> 00:17:05,815
- ඉක්මන් කරන්න, තරුණ මාස්ටර්!
- නිල Zhan, ඉක්මන් කරන්න!

215
00:17:07,153 --> 00:17:08,153
ප්රවේසම් වන්න.

216
00:17:09,193 --> 00:17:11,400
බායි කොහේ සිටිය හැකිද?

217
00:17:11,553 --> 00:17:13,993
ඔහුට වැඩි දුරක් යාමට නොහැකි විය.
අපි දිගටම බලන්නම්.

218
00:17:14,073 --> 00:17:15,552
මහත්වරුනි, ඔබ අවසානයේ නැවත පැමිණ ඇත.

219
00:17:15,632 --> 00:17:18,206
සංචාරක තරුණියක්
ඔබ එක්ව මෙය අත්හරින්න

220
00:17:18,333 --> 00:17:19,573
ඒක ඔයාට දෙන්න කියලා.

221
00:17:35,112 --> 00:17:36,112
Ling Long!

222
00:17:54,472 --> 00:17:55,472
Ling Long.

223
00:18:00,220 --> 00:18:01,232
ලින්ග් ලෝන්ග්,

224
00:18:02,153 --> 00:18:03,798
මට ඔයාව ඇදගෙන නොයන්න තිබුනා
මෙම ගැටලුව තුලට.

225
00:18:04,433 --> 00:18:07,119
අතීතයේදී, Huo Xiao Di
බියක් පෙන්වන්න එපා

226
00:18:07,472 --> 00:18:08,713
ඔහු Zhan Ri Fei බේරාගත් විට.

227
00:18:08,793 --> 00:18:10,119
මට ඒක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

228
00:18:10,872 --> 00:18:13,318
දැන් මම ඔබේ තීරණයට ගරු කරනවා.

229
00:18:15,472 --> 00:18:16,472
ඔබ යා යුතුයි.

230
00:18:16,992 --> 00:18:18,055
මේ සියල්ල අතහැර දමන්න.

231
00:18:18,553 --> 00:18:19,626
කලබල වෙන්න එපා.

232
00:18:19,806 --> 00:18:22,438
යුක්තිය ඉටු වන බව මම සහතික කරමි
ඔබේ නැන්දා සහ Jin Xue Wen සඳහා.

233
00:18:26,232 --> 00:18:27,232
යන්න.

234
00:18:28,352 --> 00:18:29,575
මම තීරණය කළා.

235
00:18:30,712 --> 00:18:32,038
මේක මගේ නැන්දගේ කේස් එකක්.

236
00:18:33,033 --> 00:18:34,798
මට කරන්න වෙනවා
තමාම සත්‍යය හෙළි කරයි.

237
00:18:35,793 --> 00:18:38,999
Zhan, ඔබ නොකළ යුතුයි
මේක තනියම ගෙනියන්න.

238
00:18:42,113 --> 00:18:43,113
මම තීරණය කළා.

239
00:18:44,312 --> 00:18:47,319
මම දිගටම ඉන්නම්
ඔබ සමඟ මෙම නඩුව විමර්ශනය කරන්න.

240
00:18:56,792 --> 00:18:58,632
මම ඊයේ රෑ මේ කාමරයට ආවා

241
00:18:58,712 --> 00:18:59,935
හා අමුතු දෙයක් දැක්කා.

242
00:19:01,232 --> 00:19:02,232
බලන්න.

243
00:19:02,873 --> 00:19:04,673
ගෘහ භාණ්ඩ දූවිලි වලින් වැසී ගියත්,

244
00:19:05,032 --> 00:19:06,359
ඇඳීමේ සලකුණු නොමැත.

245
00:19:06,792 --> 00:19:09,518
මගේ අනුමානය කවුරුහරි එය ආදේශ කර ඇත
ඝාතනයෙන් පසුව.

246
00:19:11,752 --> 00:19:14,672
අනික මම ඊයේ රෑ ගියා
ජින් පවුලේ පැරණි නිවසට...

247
00:19:14,752 --> 00:19:17,133
තරුණ මාස්ටර්, අපි බායිව හොයාගත්තා. ඔහු...

248
00:19:17,880 --> 00:19:19,413
හූ, ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත!

249
00:19:19,879 --> 00:19:20,879
හූ...

250
00:19:20,960 --> 00:19:22,022
බායිට මොකද වුණේ?

251
00:19:22,193 --> 00:19:23,933
අපි ඔහුව ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළෙමු,

252
00:19:24,046 --> 00:19:25,526
නමුත් ඔහු අප සමඟ නැවත පැමිණීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

253
00:19:25,607 --> 00:19:27,053
ඔහු තනිවම ගං ඉවුරට ගියේය.

254
00:19:29,072 --> 00:19:30,096
ගිහින් දේවල් බලන්න.

255
00:19:32,113 --> 00:19:33,113
හරි හරී.

256
00:19:33,633 --> 00:19:35,707
මෙතන ඉන්න.
මම එයාව බලන්න යන්නම්.

257
00:19:48,113 --> 00:19:49,113
ෂියැං කායි.

258
00:19:52,433 --> 00:19:55,238
මට මුලින්ම ඔයාව මතක් වෙනවා
ලියුක් හෝල් වෙතින් වයින් වලට වඩාත්ම කැමති විය.

259
00:19:57,600 --> 00:19:59,205
නමුත් පවුල දුප්පත්කමට වැටුණු පසු,

260
00:20:01,032 --> 00:20:02,278
ඔබ කිසිදාක බොන්නේ නැත.

261
00:20:05,193 --> 00:20:06,839
අද මම වයින් බෝතලයක් ගෙනාවා.

262
00:20:08,593 --> 00:20:09,713
අපි එකට බොමු.

263
00:20:28,472 --> 00:20:29,472
ෂියැං කායි,

264
00:20:29,953 --> 00:20:31,136
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවාද?

265
00:20:34,712 --> 00:20:36,873
අපි වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය කැප කිරීම ගැන පසුතැවෙනවාද?

266
00:20:38,072 --> 00:20:41,879
ඔබ විශ්වාස කළ නිසා සමාවෙන්න
මැරෙන්න කලින් මිනීමරුවෙක්ද?

267
00:20:52,720 --> 00:20:54,920
Xiang Cai මහතා
ඔහු මැරෙන දවස දක්වා විශ්වාස කරන්න

268
00:20:54,986 --> 00:20:56,559
Jin Xue Wen අහිංසකයි කියලා.

269
00:20:59,673 --> 00:21:00,673
වරදක් නැද්ද?

270
00:21:04,113 --> 00:21:06,353
එහෙනම් කොහොමද ඔයාට
Jin Xue Wen ගේ පාපොච්චාරණය පැහැදිලි කරන්න?

271
00:21:06,552 --> 00:21:08,399
අත් අකුරු පැහැදිලිවම ඔහුගේ විය.

272
00:21:14,113 --> 00:21:15,879
ඔහුගේ සිරුරේ කිසිදු තුවාලයක් නොවීය.

273
00:21:17,032 --> 00:21:19,998
ඒක බලෙන් කරන්න බෑ
වධහිංසාව හරහා.

274
00:21:21,873 --> 00:21:23,599
සමහර විට බලාපොරොත්තු බොරු වේ

275
00:21:24,593 --> 00:21:25,879
මිනිස්සුන්ට වැඩියෙන්ම රිදෙව්වා.

276
00:21:26,673 --> 00:21:27,816
අවුරුදු 15 යි.

277
00:21:30,913 --> 00:21:32,136
මම තවදුරටත් සූදුවට එඩිතර නොවෙමි.

278
00:21:39,393 --> 00:21:41,518
ඇත්ත දැනගන්න ඕන නම්
එම පාපොච්චාරණය පිටුපස

279
00:21:42,512 --> 00:21:43,695
විමර්ශනය කරන්න.

280
00:21:45,153 --> 00:21:47,495
ඔබට අවශ්ය නැති නම්
ඔබේ සහෝදරයාගේ නඩුව විභාග කරන්න,

281
00:21:47,673 --> 00:21:49,238
වෙන කාටවත් බෑ
ඔබට සත්‍යය දෙන්න.

282
00:21:50,193 --> 00:21:52,495
අවුරුදු 15 කට පෙර, ඔබ තවමත් කුඩා විය.

283
00:21:52,913 --> 00:21:54,975
ඔහු ඔබට දොස් නොකියනු ඇත
මොකද ඒ වෙලාවේ එයා ඒක විශ්වාස කළේ නැහැ.

284
00:21:55,472 --> 00:21:56,839
නමුත් දැන් ඔබ වැඩිහිටියෙක්.

285
00:21:57,512 --> 00:21:59,072
මෙම නඩුව පැහැදිලිවම ප්රශ්නවලින් පිරී ඇත,

286
00:21:59,472 --> 00:22:02,152
නමුත් ඔබ සවන් දීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි,
විශ්වාස කරන්න, විමර්ශනය කරන්න.

287
00:22:02,472 --> 00:22:04,599
ඔහුට අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ කෙසේද?
ඔහුගේ නම ඉවත් කිරීමට?

288
00:22:05,953 --> 00:22:07,399
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා

289
00:22:09,232 --> 00:22:11,792
අපි කවදාවත් නොකළා නම් හොඳයි
සම්පූර්ණයෙන්ම ටැන්සි නගරයට ගියා.

290
00:22:12,833 --> 00:22:14,735
අඩුම තරමේ ඒ වෙලාවේවත් මට පුළුවන් වුණා
බලාපොරොත්තු තබාගන්න.

291
00:22:15,633 --> 00:22:17,159
අවම වශයෙන්, මට තවමත් එය විශ්වාස කළ හැකිය

292
00:22:17,552 --> 00:22:19,438
ඔහු පුද්ගලයෙකි
මම සිතූ පරිදි,

293
00:22:20,593 --> 00:22:21,735
අහිංසකයි.

294
00:22:23,353 --> 00:22:25,079
දැන් ඒ බලාපොරොත්තුවත්

295
00:22:27,153 --> 00:22:28,153
එය නැති වී ඇත.

296
00:22:40,272 --> 00:22:41,495
ඒ හැඟීම...

297
00:22:43,353 --> 00:22:44,576
මටත් තේරෙනවා.

298
00:22:45,552 --> 00:22:46,839
වසර 15ක් තිස්සේ,

299
00:22:47,232 --> 00:22:50,119
ඔබ මීදුමක ජීවත් වීමට කැමති
සෑම දිනකම සත්යය නොදැන සිටීම

300
00:22:50,633 --> 00:22:52,238
සොයා ගැනීමට වඩා
ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු වූ දේ.

301
00:22:52,992 --> 00:22:54,438
මොකද ඔයා බයයි

302
00:22:54,792 --> 00:22:57,073
Jin Xue Wen ඒ තරම් විශ්වාසයි
සැබෑ මිනීමරුවා නොවේ

303
00:22:58,673 --> 00:23:00,159
ඔබට වඩාත් වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනු ඇත.

304
00:23:01,153 --> 00:23:02,153
ඒක හරි නේද?

305
00:23:05,673 --> 00:23:08,758
දැන් ඔයා බයයි
නඩුව අවලංගු කිරීමට අසමත් වුවහොත්,

306
00:23:09,072 --> 00:23:10,872
කවදාවත් බැහැ
Ling Long නැවතත් බලන්න.

307
00:23:11,512 --> 00:23:12,512
ඒකයි

308
00:23:13,353 --> 00:23:15,319
ඔබ ආපසු දුවන්න තෝරාගන්න
Xiankong දූපතට.

309
00:23:16,552 --> 00:23:17,552
බායි යූ ටැං,

310
00:23:18,113 --> 00:23:19,998
ඔබ පලා ගොස් ඇත
වසර 15 ක් සඳහා.

311
00:23:20,353 --> 00:23:21,879
ඔබ ඇත්තටම කරන්න
දිගටම බේරෙයිද?

312
00:23:23,712 --> 00:23:25,359
හැකි සත්යයන් දෙකක් පමණි.

313
00:23:26,393 --> 00:23:28,159
Jin Xue Wen නම්
ඇත්තටම මිනීමරුවා

314
00:23:29,153 --> 00:23:31,393
මාර්ගයක් සොයා ගන්න
Ling Long දක්වා එය සෑදීමට.

315
00:23:32,072 --> 00:23:33,718
ඒක තමුසෙගෙ මල්ලි ඉතුරු කරපු ණය.

316
00:23:34,193 --> 00:23:35,599
නමුත් ඔහු මිනීමරුවා නොවේ නම්,

317
00:23:36,833 --> 00:23:39,393
ඔහුගේ ආත්ම පුවරුව ඉදිරිපිට දණ ගසන්න
සහ ඔබේ වැරදි පිළිගන්න.

318
00:23:39,472 --> 00:23:41,560
එය පසුතැවීමක් හෝ වරදක් හෝ වේවා,

319
00:23:41,792 --> 00:23:43,272
එය ඔබට දරාගත යුතු බරකි.

320
00:23:43,433 --> 00:23:45,198
කාටවත් බෑ
ඒ සඳහා ඔබට උදව් කරන්න.

321
00:23:46,312 --> 00:23:47,559
ඔබට පමණයි පුළුවන්
ඔබටම උදව් කරන්න.

322
00:23:57,992 --> 00:23:59,136
එක්කෝ ඔබ ඉදිරියට යන්න

323
00:24:00,393 --> 00:24:01,879
නැත්නම් පැනලා යන්න

324
00:24:03,153 --> 00:24:04,176
තේරීම ඔබගේ ය.

325
00:24:09,280 --> 00:24:10,280
මාර්ගය වන විට ...

326
00:24:13,472 --> 00:24:14,495
Ling Long නැවත පැමිණ ඇත.

327
00:25:02,353 --> 00:25:04,039
බායි, ලිවීම නවත්වන්න.

328
00:25:04,232 --> 00:25:07,552
බලන්න මම මේ සරුංගලය හැදුවේ ඔයාට.
හොඳයි, හරිද?

329
00:25:07,633 --> 00:25:10,278
නැහැ, මට ඉවර කරන්න වෙනවා
මුලින්ම මෙම කොටස පිටපත් කරන්න.

330
00:25:10,712 --> 00:25:13,166
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කුමන ආකාරයේ සරුංගලයක්ද?

331
00:25:13,247 --> 00:25:14,806
මම රාජාලියෙකු ඉල්ලමි,

332
00:25:14,992 --> 00:25:16,033
ලස්සන කාන්තාවක් නොවේ.

333
00:25:16,113 --> 00:25:18,616
ඔබ රාජාලියෙකු දැක නැත්ද?
කඳුකරයේ?

334
00:25:19,633 --> 00:25:21,159
ලස්සන කාන්තාවන්ට ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

335
00:25:21,272 --> 00:25:22,998
බලන්න මම කොච්චර ලස්සනට ඇන්දේ කියලා.

336
00:25:24,353 --> 00:25:27,958
ඔහු හරියටම ඒ වගේ නේද?
Fenglai Pavilion එකේ කියු චෑන් වගේ?

337
00:25:29,840 --> 00:25:31,160
මම පිරිමියෙක්.

338
00:25:31,385 --> 00:25:34,559
ඔබ එම සරුංගලය පියාසර කළහොත්,
හැමෝම මට හිනා වෙයි.

339
00:25:37,032 --> 00:25:38,136
බායි.

340
00:25:39,153 --> 00:25:40,255
පුංචි බායි,

341
00:25:40,433 --> 00:25:43,119
මම ගොඩක් මහන්සි වෙනවා
මේක හැදුවේ අතින්.

342
00:25:43,833 --> 00:25:45,159
මම වැඩිහිටියෙක්.

343
00:25:45,400 --> 00:25:46,908
මට කතා කරන එක නවත්තන්න
මගේ මුල් නම සමඟ.

344
00:25:46,932 --> 00:25:48,337
ඔබට එසේ ඇමතීමේ වරද කුමක්ද?

345
00:25:48,800 --> 00:25:51,160
පුංචි කාලෙ ඔයා ගොඩක් සුදුයි මහතයි.

346
00:25:51,241 --> 00:25:53,161
කුඩා හිමබෝලයක් වගේ
රවුම් එක.

347
00:25:53,353 --> 00:25:55,079
ඔබට "බායි" අමතමින්
මම ඔයාට කැමතියි කියන එක විතරයි.

348
00:25:57,353 --> 00:25:58,998
එන්න, බායි, මා පසුපස ගොස් බලන්න.

349
00:26:01,153 --> 00:26:02,438
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

350
00:26:03,120 --> 00:26:05,007
නිෂ්ඵල මම පිටපත් කළා
මෙම සම්පූර්ණ පිටුව.

351
00:26:08,633 --> 00:26:10,288
ඔබේ අත් අකුරු කුකුල් මස් සීරීමට සමානයි.

352
00:26:10,312 --> 00:26:11,312
ඔබට එය ඉගැන්වූයේ කවුද?

353
00:26:11,433 --> 00:26:12,758
නිසැකවම ඔබ නොවේ.

354
00:26:14,593 --> 00:26:15,593
මෙහේ එන්න.

355
00:26:15,992 --> 00:26:17,096
මම දැන් ඔබට උගන්වමි.

356
00:26:28,393 --> 00:26:29,718
සරුංගලයක් හදනකොට තුවාල උනාද?

357
00:26:30,433 --> 00:26:31,958
මුලින්ම බැන්ඩේජ් කළ යුතු නොවේද?

358
00:26:32,433 --> 00:26:34,839
බායි, ඔබ ඇත්තටම මා ගැන සැලකිලිමත් නම්,

359
00:26:35,072 --> 00:26:38,478
ඇයි ඔබ පියාසර නොකරන්නේ?
මේ ලස්සන සරුංගලය අහසට?

360
00:26:41,272 --> 00:26:42,758
හරි හරී.

361
00:26:43,072 --> 00:26:47,433
හෙට, මම එය ඔබ වෙනුවෙන් සාදා දෙන්නෙමි
රාජාලියා සරුංගලය. කෙසේද?

362
00:26:47,873 --> 00:26:49,513
එන්න, මම මුලින්ම ඔබට ලියන්නේ කෙසේදැයි කියා දෙන්නම්.

363
00:26:50,633 --> 00:26:52,889
මෙතැන් සිට මම පුහුණු වන්නෙමි
සෑම දිනකම ඔබ සමඟ අක්ෂර වින්‍යාසය.

364
00:26:52,913 --> 00:26:55,559
මම සහතික වෙනවා අවුරුදු දෙකකින්
ඔබේ අත් අකුරු හොඳින් පෙනෙනු ඇත.

365
00:26:57,232 --> 00:26:58,232
අනාගතයේදී,

366
00:26:58,913 --> 00:27:00,313
මම නිකම් යන්නේ නැහැ
ඔබට අක්ෂර වින්‍යාසය උගන්වයි.

367
00:27:01,433 --> 00:27:02,993
මට තව හොඳ දේවල් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් ද.

368
00:27:03,673 --> 00:27:05,593
මම තරග කරලා ඉවර වුණාට පස්සේ
සුවෙන් තරඟාවලියේදී,

369
00:27:05,712 --> 00:27:08,353
ඔබට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත
ජීවිතය මා සමඟ දුෂ්කර ය.

370
00:27:09,633 --> 00:27:10,816
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

371
00:27:54,353 --> 00:27:55,353
තරුණ මාස්ටර්.

372
00:27:55,593 --> 00:27:56,593
ෂාන්.

373
00:27:57,312 --> 00:27:59,833
ඔයා හරි. ගෘහ භාණ්ඩ මෙහි
පයින් ලී වලින් සාදා ඇත.

374
00:27:59,913 --> 00:28:02,473
නැන්දා පයින් ගස ස්පර්ශ කරන සෑම අවස්ථාවකම,
ඔහුගේ ශරීරය කැක්කුමක් අද්දකිනු ඇත.

375
00:28:02,573 --> 00:28:03,716
මට කඩු ලකුණුත් හම්බ වුණා.

376
00:28:15,512 --> 00:28:17,352
ඔහුගේ කඩු පහර ගලා ගියේය
සුමටව හා ස්වභාවිකව.

377
00:28:17,752 --> 00:28:19,752
ඒ කඩුව කවුරු අතින් ගත්තත්
විශේෂඥයෙකු විය යුතුය.

378
00:28:20,792 --> 00:28:22,238
Jin Xue Wen පණ්ඩිතයෙක් පමණි.

379
00:28:22,552 --> 00:28:24,112
ඔහුට නොහැකි විය
මේ වගේ කඩු ලකුණු දාලා.

380
00:28:24,393 --> 00:28:26,159
එතකොට නැන්දාට වයස අවුරුදු 20යි.

381
00:28:26,353 --> 00:28:28,473
ඔහුටත් බැරි වුණා
මෙම මට්ටමට ළඟා වන්න.

382
00:28:28,752 --> 00:28:31,215
- ඒ කියන්නේ ...
- ඝාතනය සිදු වූ විට,

383
00:28:31,913 --> 00:28:33,438
මෙතන තුන්වන පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා.

384
00:28:43,760 --> 00:28:45,609
අපිට ගන්න වෙනවා
හැකි ඉක්මනින් නඩු ගොනුව

385
00:28:45,633 --> 00:28:48,540
සහ මේ කඩු සලකුණු මොනවාදැයි බලන්න
එහි සටහන් කර ඇත.

386
00:28:48,673 --> 00:28:51,192
නමුත් දිස්ත්‍රික් කාර්යාලය එය තබා ගත්තා
ගොනු දැඩි ලෙස.

387
00:28:51,272 --> 00:28:52,512
ඔවුන් අපට එය බැලීමට ඉඩ නොදෙන්න.

388
00:28:53,032 --> 00:28:54,232
ඔවුන්ට අවශ්ය නැති නම්
එය අපට දෙන්න,

389
00:28:55,433 --> 00:28:56,958
ඉතිරිව ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි.

390
00:28:58,113 --> 00:28:59,879
හදිසි තත්වයක්
නොසැලකිලිමත් පියවරක් ඉල්ලා සිටීම.

391
00:29:00,913 --> 00:29:03,839
ඔබ තවත් බලා සිටියහොත්,
ඔවුන් එය විනාශ කරනු ඇත.

392
00:29:07,593 --> 00:29:09,639
ඇයි යං මාස්ටර් තාම ආවෙ නැත්තෙ?

393
00:29:09,873 --> 00:29:11,419
ඊට වඩා හොඳ නැද්ද
සුදු මීයාට ඉඩ දෙන්න

394
00:29:11,639 --> 00:29:12,964
මේ වගේ හොර වැඩක් කරන්නද?

395
00:29:13,393 --> 00:29:14,416
මෙම නඩුව දැනටමත් දිරිගන්වන සුළුය

396
00:29:14,673 --> 00:29:17,775
අපේ අහිංසක සහ මෘදු තරුණ ස්වාමියා
මේ දක්වා.

397
00:29:18,593 --> 00:29:20,039
ඔච්චර කලබල වෙන එක නවත්තන්න.

398
00:29:20,312 --> 00:29:23,159
ඔබේ ස්වාමියා කවදා හෝ අසාර්ථක වී තිබේද?
ඔහුට කිරීමට අවශ්‍ය කුමක් වුවත්?

399
00:29:23,712 --> 00:29:25,553
ගිනි!

400
00:29:25,633 --> 00:29:27,238
උදව්!

401
00:29:29,312 --> 00:29:31,039
නිල ෂාන් ඉතා නිර්භීත විය.

402
00:29:31,633 --> 00:29:33,639
එයා තමයි ගිනි තියන්න ඇත්තේ
හැරවීමක් ලෙස.

403
00:29:33,913 --> 00:29:35,799
මම හිතන්නේ ඔහු සාර්ථක වුණා.

404
00:29:38,312 --> 00:29:39,312
තරුණ මාස්ටර්.

405
00:29:40,113 --> 00:29:42,913
- ඔබ එය සොයාගෙන තිබේද?
- අපි මුලින්ම මෙතනින් යමු.

406
00:29:44,792 --> 00:29:46,432
නඩු ගොනු විනාශ කිරීමට,

407
00:29:46,520 --> 00:29:48,101
ඔවුන් ඇත්තටම
සම්පූර්ණ ලේඛනාගාරය පුළුස්සා දමන්න.

408
00:29:48,125 --> 00:29:49,531
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම නීතියට පටහැනියි.

409
00:29:49,979 --> 00:29:51,936
ඔවුන් එය හිතාමතාම නිර්මාණය කළා
හදිසි ගින්නක් ලෙස.

410
00:29:51,960 --> 00:29:53,567
අපි ඒවාට මුහුණ දුන්නත්
ඒ ගැන,

411
00:29:54,172 --> 00:29:55,395
ඔවුන් එය කිසිසේත් පිළිගන්නේ නැත.

412
00:29:56,193 --> 00:29:57,438
මෙය පිළිකුල් සහගතයි.

413
00:29:57,673 --> 00:30:00,553
මේ දූෂිත නිලධාරීන් සාධාරණයි
කපටි දේවල් සඳහා ඔවුන්ගේ මොළය භාවිතා කරයි.

414
00:30:20,433 --> 00:30:21,433
Huo Xiao Mei,

415
00:30:21,712 --> 00:30:23,935
ඇත්තටම මිනීමරුවා මගේ අයියා නම්

416
00:30:24,153 --> 00:30:27,079
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
ඒ ණය ගෙවන්න කියලා.

417
00:30:27,712 --> 00:30:28,712
නමුත් දැනට...

418
00:30:30,792 --> 00:30:32,113
මම ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ නොකරමි.

419
00:30:32,200 --> 00:30:34,560
අපි විස්තර හොයාගත්ත විතරයි
සැක සහිත ය.

420
00:30:36,752 --> 00:30:39,879
මට ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි
මෙම සැකය විසඳීමට.

421
00:30:40,153 --> 00:30:42,540
සත්‍ය හෙළි කිරීමෙන් පමණි,
ආත්මයන්ට සාමයෙන් විවේක ගත හැකිය,

422
00:30:42,793 --> 00:30:45,353
සහ ජීවත්ව සිටින අයට අවසානයේ කළ හැකිය
දිගටම සාමයෙන් ජීවත් වෙන්න.

423
00:30:47,913 --> 00:30:49,136
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

424
00:31:00,193 --> 00:31:01,215
ඔබ සොයාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?

425
00:31:23,953 --> 00:31:27,673
මේ නඩු ගොනුව සහ සාක්ෂිය
Jin Xue Wen නඩුවෙන්.

426
00:31:28,512 --> 00:31:30,633
ඔබේ ආවේගශීලී ස්වභාවය අවසානයේ
එය වරක් වැඩ කළේය.

427
00:31:31,400 --> 00:31:33,000
මෙවර ඔබ Si Ming අභිබවා ගොස් ඇත.

428
00:31:33,080 --> 00:31:34,222
ඔබ ඔහුට වඩා එක් පියවරක් ඉදිරියෙන් සිටී.

429
00:31:40,153 --> 00:31:41,153
මෙම...

430
00:31:41,472 --> 00:31:43,712
මම ඒ පාපොච්චාරණය දුටු විට,
මට සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය නැති වුණා.

431
00:31:43,792 --> 00:31:45,512
මම ආවේගශීලීව ක්‍රියා කළ අතර ...

432
00:31:46,472 --> 00:31:48,152
නමුත් මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා
එය නැවත එකට දමන්න.

433
00:31:49,153 --> 00:31:51,693
ඔබ සැක සහිත දෙයක් දුටුවාද?
ඒ පාපොච්චාරණය ගැන?

434
00:31:51,953 --> 00:31:54,940
පාපොච්චාරණය පුරවන්න
ඒක ලිව්වේ මගේ නංගි.

435
00:31:55,272 --> 00:31:57,952
නමුත් අත්සන ඇඟිලි සලකුණට යටින් ඇත
ඔහුගේ අත් අකුරු නොවේ.

436
00:32:00,712 --> 00:32:03,288
මගේ සහෝදරිය නිතරම කියන්නේ එය අතින් ලියන බවයි
මිනිසුන්ගේ චරිතය පිළිබිඹු කරයි.

437
00:32:03,312 --> 00:32:05,569
බුරුසු පහරවල් පවා
අලංකාර සහ නිදහස් මනසකින් යුක්ත විය යුතුය.

438
00:32:05,593 --> 00:32:07,229
ඉතින්, සෑම අවස්ථාවකදීම ඔහු
"ජින්" චරිතය ලිව්වා

439
00:32:07,253 --> 00:32:09,493
සීරීම් සෑම විටම පවතිනු ඇත
ඉතා දිගු හා ගලා යන.

440
00:32:10,072 --> 00:32:12,528
මම ඉක්මනට Ming Zhu Er ඉල්ලුවා
සහ Zhao Zhi Er ඔබව හමු විය

441
00:32:12,552 --> 00:32:13,952
මොකද මට ඔයාව බලන්න ඕන

442
00:32:14,113 --> 00:32:15,399
නම "ජින් යූ වෙන්"

443
00:32:15,752 --> 00:32:17,119
සහ තීරණය කරන්න
ඇත්තටම ඒක ලිව්වේ කවුද කියලා.

444
00:32:17,673 --> 00:32:18,998
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම වෙනස්.

445
00:32:19,232 --> 00:32:21,033
විශේෂයෙන්ම "ජින්" සහ "වෙන්" යන චරිත.

446
00:32:21,113 --> 00:32:24,079
ඔව්, බුරුසු පහරවල් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වේ.

447
00:32:35,593 --> 00:32:36,593
සර්,

448
00:32:36,953 --> 00:32:40,039
මම ජින් රෙසිඩන්ස් එකේ බට්ලර් ෂු ඇන්.

449
00:32:41,059 --> 00:32:43,219
මම බොහෝ විට Huaihua Alley හරහා ගමන් කරමි

450
00:32:43,300 --> 00:32:44,753
Tiancheng Pharmacy වෙත යන මාර්ගයේ.

451
00:32:44,833 --> 00:32:48,438
මම දැක්කා Jin Xue Wen අපයෝජනය කරනවා
අසල්වැසි තරුණිය බොහෝ වාරයක්.

452
00:32:49,193 --> 00:32:51,998
ඔහු ඇයට නොගැලපෙන ලෙස කතා කළේය
සහ දිගටම අවිචාරවත් විය.

453
00:32:52,433 --> 00:32:54,952
යුවතිය නැවත නැවතත් ඔහුව නොසලකා හැරියාය.

454
00:32:55,032 --> 00:32:56,559
නමුත් ඔහු ඇයට දිගින් දිගටම කරදර කළේය.

455
00:32:57,353 --> 00:32:58,432
මම ඔහුට අපහාස කළේ නැහැ.

456
00:32:58,512 --> 00:32:59,768
මම බව ඇත්ත
පාලනය නැති වීමට නැඹුරු වේ

457
00:32:59,792 --> 00:33:01,008
මම ලස්සන කාන්තාවක් දකින සෑම අවස්ථාවකම

458
00:33:01,032 --> 00:33:02,688
සහ සමහර විට මගේ වචන
රේඛාවෙන් ටිකක් උඩින්,

459
00:33:02,712 --> 00:33:04,958
ඒත් මට කවදාවත් නරක චේතනාවක් තිබුණේ නැහැ
Huo මෙනවිය දෙසට.

460
00:33:05,472 --> 00:33:07,632
මම කල්පනා කරනවා විතරයි
ඔහු කලබල වී උදව් කිරීමට කැමති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

461
00:33:07,673 --> 00:33:09,409
මම ඇත්තටම කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ
ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න.

462
00:33:09,433 --> 00:33:10,616
ඔයාට කියන්න ලේසියි.

463
00:33:11,032 --> 00:33:14,472
නගරයේ හැමෝම දන්නවා
ඔබ විකෘතියක්,

464
00:33:14,552 --> 00:33:16,559
සෑම විටම ඔබේ දින ගත කරන්න
ගණිකා මඩමක.

465
00:33:17,032 --> 00:33:18,033
Jin Xue Wen,

466
00:33:18,113 --> 00:33:21,553
මම දන්නවා ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔබ බව
මේ වගේ අපරාධ කරනවා.

467
00:33:21,633 --> 00:33:23,119
මට නරක චේතනා තිබුණත්,

468
00:33:23,633 --> 00:33:25,033
එයින් අදහස් කරන්නේ නැහැ
කෙනෙක් මරන්න.

469
00:33:26,113 --> 00:33:28,039
ඔබ ඔහුව මැරුවත් නැතත්,
මට ඒක තහවුරු කරන්න බැහැ.

470
00:33:28,512 --> 00:33:30,251
නමුත් ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ
ඔබට නුසුදුසු චේතනා ඇත

471
00:33:30,275 --> 00:33:31,958
අල්ලපු ගෙදර කෙල්ල දිහාට.

472
00:33:34,153 --> 00:33:35,153
සර්.

473
00:33:35,433 --> 00:33:37,472
ඇයි ඔබ අමතන්නේ නැත්තේ?
Jin Xue Wen ගේ සහෝදරිය මෙහි සිටී

474
00:33:37,552 --> 00:33:39,113
සහ ඔහු කී දේ ඇසුවාද?

475
00:33:39,193 --> 00:33:41,313
නෑ එයාව මෙහෙට ගේන්න එපා.

476
00:33:41,393 --> 00:33:43,552
ඔහු තවමත් කුඩා දරුවෙකි.
ඔහු බිය විය යුතුය.

477
00:33:43,953 --> 00:33:45,136
එදා රෑ,

478
00:33:45,800 --> 00:33:47,766
මම Ling Long සමඟ කතා කිරීමට අදහස් කරමි.

479
00:33:48,512 --> 00:33:49,656
නමුත් අතරමගදී,

480
00:33:50,512 --> 00:33:52,753
මම තරුණ මාස්ටර් ජින් දැක්කා
පිටුව ඇතුළු කරන්න.

481
00:33:52,833 --> 00:33:56,039
මීට පෙර, මම කිහිප වතාවක්ම තිබුණා
ලින්ග් ලෝන්ග් ඔහු සමඟ කතා කරනවා දුටුවා.

482
00:33:56,433 --> 00:33:57,839
මම දැනටමත් Ling Long වෙත අනතුරු ඇඟවීය

483
00:33:58,193 --> 00:34:00,672
Jin Xue Wen ට නරක නමක් තිබුනේ නම්,

484
00:34:00,752 --> 00:34:03,238
නමුත් Ling Long තවමත් ඔහුට ප්‍රශංසා කළේය.

485
00:34:04,433 --> 00:34:07,639
මම හිතන්නේ ඔවුන් එකිනෙකාට කැමතියි,

486
00:34:08,113 --> 00:34:09,478
ඒ නිසා මට ඔයාට බාධා කරන්න ඕන නෑ.

487
00:34:09,992 --> 00:34:10,992
මම ගෙදර ගියා.

488
00:34:11,593 --> 00:34:12,735
මම ඔහුගෙන් ඒ ගැන විමසීමට අදහස් කරමි

489
00:34:13,953 --> 00:34:15,958
ඊළඟ දවසේ.

490
00:34:17,712 --> 00:34:18,896
නමුත් උදෑසන පැමිණෙන විට,

491
00:34:20,433 --> 00:34:21,833
නරක ආරංචිය මට ඇසුණා.

492
00:34:21,913 --> 00:34:24,728
ඔබ වැරදි පුද්ගලයෙක්.
මම කවදාවත් ඊළඟ පිටුවට ඇතුළු වුණේ නැහැ.

493
00:34:24,752 --> 00:34:26,353
එදා රෑ මම ගෙදර හිටියෙත් නෑ.

494
00:34:26,433 --> 00:34:27,952
පහුවදා උදේ වෙනකම් මම ආපහු ආවේ නෑ.

495
00:34:28,032 --> 00:34:29,176
ඒක පැහැදිලියි.

496
00:34:29,720 --> 00:34:31,127
මම ඔබව වැරදි ලෙස හඳුනා ගත්තේ කෙසේද?

497
00:34:32,153 --> 00:34:34,958
ඒ වෙලාවේ මගේ සේවකයෝ දෙන්නෙක් මාත් එක්ක හිටියා.

498
00:34:36,193 --> 00:34:37,718
එයාලත් ඔයාව දකිනවා.

499
00:34:39,752 --> 00:34:41,159
අපි එය පැහැදිලිව දකිනවා.

500
00:34:41,272 --> 00:34:43,599
එදා රෑ එතන හිටපු කෙනා
මේ තරුණයා.

501
00:34:44,000 --> 00:34:45,102
ඔයා බොරු කියනවා!

502
00:34:45,378 --> 00:34:46,744
ඔයා අනිත් කෙනාව වැරදියට තේරුම් ගන්න ඇති.

503
00:34:46,913 --> 00:34:48,113
එදා මම නගරයෙන් පිටත් වුණා

504
00:34:48,200 --> 00:34:50,094
ඖෂධ පැළෑටි සෙවීම සඳහා Feihua නිම්නය වෙත ගියේය
අඳුරු වීමට පෙර.

505
00:34:50,118 --> 00:34:51,838
මම ඉන්නේ කඳුකරයේ
මුළු රාත්රිය පුරාම.

506
00:34:52,712 --> 00:34:56,432
නිවැරදියි! මම පසුකර යන විට
කඳුකරයේ චුන්සින් මණ්ඩපය,

507
00:34:56,512 --> 00:34:58,872
මට ටැන්ග් ජි මුණගැසුණා,
ටැන්ග් නිකායේ උප සභාපති.

508
00:34:58,953 --> 00:35:01,513
මම දැක්කා ඔහු කාන්තාවක් සමඟ කතා කරනවා
ඒ මණ්ඩපයේ විවාහ වෙලා හිටපු.

509
00:35:01,593 --> 00:35:02,952
අපට කතා කිරීමට පවා සිදු විය.

510
00:35:03,032 --> 00:35:05,085
මම Xiangyang වෙත පැමිණියෙමි
සුවෙන් තරඟාවලියට සහභාගී වීමට

511
00:35:05,165 --> 00:35:07,593
ටැන්සි නගරයේ ජින් නිවහනේදී.

512
00:35:07,673 --> 00:35:09,993
මෙම දින දහය තුළ,
මම කවදාවත් නගරය හැර යන්නේ නැහැ.

513
00:35:10,353 --> 00:35:11,918
මම කවදාවත් Feihua නිම්නයට ගිහින් නැහැ.

514
00:35:12,312 --> 00:35:15,313
මමත් කවදාවත් කළේ නැහැ
සුදු ඇඳුමින් සැරසුණු කාන්තාවක් හමුවන්න.

515
00:35:15,393 --> 00:35:16,393
ඔයා බොරු කියනවා!

516
00:35:16,792 --> 00:35:18,073
ඔබ මාව පැහැදිලිව දැක්කා!

517
00:35:18,153 --> 00:35:19,376
ඔබ කතා කරමින් සිටි කාන්තාව

518
00:35:19,712 --> 00:35:20,992
සුදු ඇඳුමක් ඇඳගෙන,

519
00:35:21,072 --> 00:35:22,678
ඇගේ හිස මත සුදු වැස්මකින්.

520
00:35:23,353 --> 00:35:26,159
මම කවදාවත් සංචාරය කරලා නැහැ
මගේ පවුලේ අය සමඟ.

521
00:35:26,552 --> 00:35:28,198
Xiangyang වල මට නෑදෑයෝ නෑ.

522
00:35:28,873 --> 00:35:31,718
ඇයි මම නිහඬව සිටිය යුත්තේ
කාන්තාවක් හමුවෙනවාද?

523
00:35:32,353 --> 00:35:33,774
මට කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න ඕන උනත්,

524
00:35:33,798 --> 00:35:35,409
ඇයි මම තෝරා නොගත්තේ
සැඟවුණු ස්ථානය?

525
00:35:35,433 --> 00:35:38,198
ඇයි මම හැම පැත්තකින්ම යන්න ඕනේ
ඔහු හමුවීමට දුරස්ථ ස්ථානයකට?

526
00:35:38,833 --> 00:35:39,833
Jin Xue Wen,

527
00:35:40,633 --> 00:35:45,096
ඔබත් මමත් මුණගැසුණේ කෙටි කාලයකට පමණි
වසර තුනකට පෙර සුවෙන් තරගාවලියේදී.

528
00:35:45,793 --> 00:35:48,335
ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් ගත්ත නිසා වෙන්න ඇති
වෙනත් කෙනෙකු ලෙස?

529
00:35:49,393 --> 00:35:51,959
ඒත් එදා ඔයා පැහැදිලිවම මට සුබ පැතුවා.

530
00:35:53,353 --> 00:35:54,353
ඔයාලා...

531
00:35:54,873 --> 00:35:57,072
ඇයි ඔයාලා ඔක්කොම බොරු කියන්නේ?

532
00:35:57,152 --> 00:35:58,639
ඇයි මහත්තයෝ මාව කොටු කරන්න හදන්නේ?

533
00:35:59,753 --> 00:36:02,838
මෙම සාක්ෂිකරුවන් තිදෙනාගේ වචන
ශක්තිමත් සාක්ෂි ලෙස සැලකිය නොහැක.

534
00:36:03,433 --> 00:36:05,432
Xu An සැමවිටම අගතිගාමී වී ඇත
ඔබේ සහෝදරයා දෙසට.

535
00:36:05,559 --> 00:36:07,277
පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ
ඔහු ද්වේෂසහගත උපකල්පන කරන්නේ නම්.

536
00:36:07,301 --> 00:36:08,914
Jiao මහත්මිය සම්බන්ධයෙන්
සහ සේවකයන් දෙදෙනා,

537
00:36:09,166 --> 00:36:10,976
සමහර විට ඔවුන් ඇත්තටම
වෙනත් කෙනෙකු ඔහු ලෙස වරදවා හඳුනා ගැනීම.

538
00:36:11,000 --> 00:36:12,840
සියල්ලට පසු, රාත්රිය අඳුරු සහ වැසි සහිත විය.

539
00:36:13,112 --> 00:36:16,278
සමහරවිට ඔවුන් දුටුවේ මිනීමරුවා විය හැකිය
ඔබේ සහෝදරයා ලෙස පෙනී සිටින.

540
00:36:16,873 --> 00:36:17,920
ටැන්ග් ජි එය ප්‍රතික්ෂේප කළත්

541
00:36:18,000 --> 00:36:19,909
Jin Xue Wen කඳුකරයට ගියේය
ඖෂධ පැළෑටි සොයා ගැනීමට,

542
00:36:19,933 --> 00:36:22,596
ඒක තාම ඔප්පු කරන්නේ නෑ කියලා
ඔහු මිනීමරුවා නම්.

543
00:36:23,672 --> 00:36:24,672
හරියටම.

544
00:36:24,753 --> 00:36:27,793
ඔවුන් රාත්‍රී මුරකරුගෙන් ප්‍රශ්න කළොත්
එදින රාත්‍රියේ රාජකාරියේ යෙදී සිටි

545
00:36:27,873 --> 00:36:29,278
හෝ නගරයේ දොරටුවේ මුරකරු,

546
00:36:29,793 --> 00:36:32,753
එයාලා දන්නේ නැද්ද ඔයාගේ අයියා කවුද කියලා
එක රැයකින් නගරයෙන් පිට ඉන්නද නැද්ද?

547
00:36:33,192 --> 00:36:36,072
ඒත් ඒ එකක්වත් නෑ
නඩු ගොනුවේ සටහන් කර ඇත.

548
00:36:36,152 --> 00:36:38,775
එය කිසි විටෙක පටිගත කර නොතිබුණද යන්න
නැත්නම් හිතාමතාම විනාශ කරලා...

549
00:36:39,512 --> 00:36:40,512
දෙකම හැකි ය.

550
00:36:41,112 --> 00:36:43,016
මා දන්නා තරමින්,
විනිශ්චයකරු තීරණය පදනම් කරයි

551
00:36:43,040 --> 00:36:44,920
විශේෂයෙන්ම මිනීමැරුම් ආයුධය මත
සහ ලේ තැවරුණු ඇඳුම්,

552
00:36:45,393 --> 00:36:47,753
ඒ වගේම ඔබේ සහෝදරයාගේ අත්වල සහ උරහිස්වල තුවාල.

553
00:36:47,872 --> 00:36:49,336
එය රාජාලි නියයක් බව ඔහු පැවසුවද

554
00:36:49,360 --> 00:36:51,448
කඳුකරයේ ඖෂධ පැළෑටි සොයමින් සිටියදී,

555
00:36:51,472 --> 00:36:53,678
එම පැහැදිලි කිරීම ඇදහිය නොහැකි තරම් විය,

556
00:36:54,313 --> 00:36:55,639
එබැවින් විනිසුරුවරයා එය ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

557
00:36:57,192 --> 00:36:58,632
භෞතික සාක්ෂි දෙස බලමු.

558
00:36:59,552 --> 00:37:01,413
ඔබ දැක ඇති කිනිස්සට අමතරව,

559
00:37:01,600 --> 00:37:03,560
මේවා ලේ තැවරුණු ඇඳුම්
එතැන් සිට.

560
00:37:18,353 --> 00:37:20,999
මෙම සීරීම් නොපෙනේ
හරියට මිනිස් අතින් හැදුවා වගේ.

561
00:37:22,953 --> 00:37:25,639
නඩු ගොනුව කිසිවක් නොකියයි
කඩු සලකුණු ගැන.

562
00:37:26,313 --> 00:37:28,473
මිනිස්සු හිටියා වගේ
එය හිතාමතාම සැඟවූ.

563
00:37:28,672 --> 00:37:29,672
කඩු ලකුණු?

564
00:37:29,913 --> 00:37:30,913
මොන කඩු ලකුණුද?

565
00:37:33,072 --> 00:37:35,793
අපි නැන්දලාගේ ගෙදර බිත්තියක් හොයාගත්තා
කඩු සලකුණු වලින් ආවරණය වී ඇත.

566
00:37:35,873 --> 00:37:37,393
කඩු ශිල්පියෙකුගේ කඩු ලකුණු.

567
00:37:39,032 --> 00:37:42,198
එය විනිසුරු Xiangyang වගේ
ඒක ඒ කාලෙ හරිම හොරයි.

568
00:37:43,512 --> 00:37:45,552
ඒ කඩු ලකුණ නම්
ගොනුවේ සඳහන් කර ඇත,

569
00:37:45,793 --> 00:37:47,136
එය ප්‍රකාශය ප්‍රතික්ෂේප කරයි

570
00:37:47,160 --> 00:37:49,280
Jin Xue Wen ඔයාගේ නැන්දා මැරුවා
කිනිස්සකින්.

571
00:37:49,713 --> 00:37:51,278
ඉතින්, ඔවුන් එය ඉවත් කළා.

572
00:37:53,873 --> 00:37:57,032
ඇත්තම කිව්වොත්, Xu An ගේ සාක්ෂිය ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
එය අපහසු නොවිය යුතුය.

573
00:37:58,032 --> 00:38:00,215
අපට අවශ්යයි
ජියාඕ මහත්මිය නැවතත් ඇසුවාය.

574
00:38:01,112 --> 00:38:03,889
නමුත් Tang Ji සඳහා, සමහර විට අපි
ඔබට ඔහුගෙන් තවදුරටත් කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත.

575
00:38:03,913 --> 00:38:06,815
මෙම අවස්ථාවේදී, ඔහු බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
මටත් ටැන්ග්ව විශ්වාස නෑ.

576
00:38:14,000 --> 00:38:15,000
මිං ෂු අර්,

577
00:38:15,499 --> 00:38:18,639
ඔබ දෙදෙනාට මතකද?
දඩයක්කාරයා අපට කීවේ කුමක්ද?

578
00:38:23,472 --> 00:38:25,999
සමහර නොසැලකිලිමත් ජෝඩු සිටියත්

579
00:38:26,353 --> 00:38:28,793
කඳුවලට රිංගා යාමට නිර්භීත වූ.

580
00:38:29,433 --> 00:38:30,873
වැස්ස හෝ වැස්ස,
කිසිවක් ඔවුන්ව නවත්වන්නේ නැත.

581
00:38:31,672 --> 00:38:32,672
එහෙම වුණොත් මොකක්ද

582
00:38:34,192 --> 00:38:36,238
ඔහු විහිළු කරන්නේ නැද්ද?

583
00:38:37,992 --> 00:38:39,512
තරුණ යුවළක්
දඩයක්කාරයා සඳහන් කළ පරිදි,

584
00:38:39,642 --> 00:38:41,402
සමහර විට ඔවුන් එකම පුද්ගලයා විය හැකිය
Jin Xue Wen දුටු දේ සමඟ?

585
00:38:41,913 --> 00:38:43,238
ටැං ජි සහ ඒ කාන්තාව සුදු ඇඳගෙන?

586
00:38:44,353 --> 00:38:46,758
අපිට දඩයක්කාරයා ආයෙත් බලන්න ඕන.

587
00:38:50,913 --> 00:38:54,559
මට ඒ පිරිමියා සහ ගැහැනිය මුණගැසුණා
මීට පෙර කිහිප වතාවක් එකට.

588
00:38:55,433 --> 00:38:59,152
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් රහසිගතව හමු විය
ඒ කඳු නිම්නයේ මණ්ඩපයක.

589
00:38:59,913 --> 00:39:02,392
ඔවුන් දෙදෙනා සැබවින්ම මරණයට ආදරය කරමින් සිටියහ.

590
00:39:02,472 --> 00:39:04,176
ඒ වන විට සියලු දෙනාම බරපතළ ලෙස රෝගාතුරව සිටියහ

591
00:39:04,256 --> 00:39:05,959
කඳුකරයට එලවා ඇත.

592
00:39:06,592 --> 00:39:10,072
මම පවා ඇසුරුම් කරනවා
සහ කන්දෙන් බැසීමට සූදානම්,

593
00:39:10,152 --> 00:39:12,959
නමුත් ඔවුන් දෙදෙනාම වේ
තවමත් මෙහි පැමිණීමට නිර්භීතයි.

594
00:39:33,992 --> 00:39:35,398
මිනිසා මොන වගේද?

595
00:39:36,592 --> 00:39:38,398
එය වසර ගණනාවකට පෙරය.

596
00:39:38,512 --> 00:39:39,592
මට තවදුරටත් මතක නැත.

597
00:39:39,672 --> 00:39:42,039
කාන්තාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබට ඔහු ගැන යමක් මතකද?

598
00:39:42,992 --> 00:39:45,718
ඔහු ගැන, මට ටිකක් මතකයි.

599
00:39:45,992 --> 00:39:48,855
ඔබ එන සෑම විටම,
ඇය වැස්මක් පැළඳ සිටියාය.

600
00:39:49,873 --> 00:39:51,313
මම කවදාවත්
ඔහුගේ මුහුණ පැහැදිලිව බලන්න.

601
00:39:51,393 --> 00:39:53,278
නමුත් ඔහු ඇඳ පැළඳ සිටි ආකාරය අනුව විනිශ්චය කිරීම,

602
00:39:53,672 --> 00:39:55,312
පැහැදිලිවම ධනවත් පවුලකින් පැමිණි කෙනෙක්.

603
00:39:56,072 --> 00:39:57,519
ඔබ ඔහුගේ මුහුණ කවදාවත් දැක නොමැති නම්,

604
00:39:57,793 --> 00:40:00,639
එසේනම් ඔබට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?
එය සෑම විටම එකම කාන්තාවක්ද?

605
00:40:00,833 --> 00:40:04,678
මොකද එන හැම වෙලාවකම,
ඇය ඇඳ සිටියේ එකම සුදු ඇඳුමයි.

606
00:40:05,472 --> 00:40:08,592
පතුල
මල් පෙති වලින් එම්ෙබොයිඩර්,

607
00:40:08,753 --> 00:40:11,113
වැටෙන මල් වගේ
මිටියාවත පුරා විසිරී ඇත.

608
00:40:11,472 --> 00:40:13,919
මට ඒ මනුස්සයා හම්බවෙන හැම වෙලාවකම..

609
00:40:14,152 --> 00:40:15,599
ඇය ඇඳ සිටියේ එකම ඇඳුමයි.

610
00:40:15,992 --> 00:40:18,919
ඔහු නොවේ නම්, වෙන කවුද?

611
00:40:22,273 --> 00:40:23,639
මෙහි භූමිය ටිකක් අද්විතීයයි.

612
00:40:24,152 --> 00:40:27,313
සෑම වසන්තයකම මල් පිපෙයි
නිම්නය පුරා සහ ඉන් ඔබ්බට.

613
00:40:27,393 --> 00:40:29,369
ඉන්පසු වසන්තයේ අග භාගයේදී,
තද සුළං බොහෝ විට හමයි.

614
00:40:29,393 --> 00:40:32,198
වැටුණු මල් ගසාගෙන ගියා
සුළඟින් මුළු අහසම පිරී ගියේය.

615
00:40:32,592 --> 00:40:34,512
ඒක එහෙම තමයි
Feihua Valley යන නම ලැබුණි.

616
00:40:34,552 --> 00:40:37,273
වසන්තය හැර, මිනිසුන් පැමිණෙන විට
දර්ශනය භුක්ති විඳීමට මෙහි එන්න,

617
00:40:37,353 --> 00:40:38,608
කිසිවක් පාහේ නැත
මෙම ස්ථානයට පැමිණි අය.

618
00:40:38,632 --> 00:40:40,632
ඇත්තටම මේක තමයි නියම තැන
රහස් රැස්වීම් සඳහා.

619
00:40:41,393 --> 00:40:44,016
Tang Ji අනිවාර්යයෙන්ම එය පිළිගැනීමට කැමති වූයේ නැත
සම්බන්ධය උසාවියේ,

620
00:40:44,233 --> 00:40:46,599
ඔහු අවධාරනය කළේ එබැවිනි
මගේ සහෝදරිය කවදාවත් දැකලා නැහැ.

621
00:40:46,873 --> 00:40:49,576
ඔහු කරුණු මත රඳා සිටිනවා විය හැකිය
මෙම ස්ථානය දුරස්ථ හා නිස්කලංක ය.

622
00:40:49,793 --> 00:40:51,073
ඔහු සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කරන තාක් කල්,

623
00:40:51,313 --> 00:40:52,496
කිසිවෙකු එය හෙළි නොකරනු ඇත.

624
00:40:53,552 --> 00:40:56,198
එම කාන්තාව බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
Xiangyang ප්‍රදේශයේ පදිංචිකරුවෙකි.

625
00:40:56,672 --> 00:40:59,633
ඔහු දර්ශන බලන්න ඇති
වසන්තයේ අග භාගයේ පියාසර කරන මල්,

626
00:40:59,713 --> 00:41:01,433
ඇය එම රටාව ගෙත්තම් කළේ එබැවිනි.

627
00:41:01,873 --> 00:41:02,873
අපි එය සොයා ගත්තොත්,

628
00:41:03,072 --> 00:41:05,718
Tang Ji ගේ බොරුව හෙළිදරව් වනු ඇත
තමන් විසින්ම.

629
00:41:05,953 --> 00:41:08,233
නමුත් දැන ගැනීමට අමතරව
ඔහු සුදු ඇඳුම් ඇඳගෙන,

630
00:41:08,313 --> 00:41:09,488
අපි ඔහු ගැන වෙන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

631
00:41:09,512 --> 00:41:10,806
අපට එය සොයාගත හැක්කේ කෙසේද?

632
00:41:11,592 --> 00:41:13,798
දඩයක්කාරයා කීවේය
අවුරුදු 15ක් පෙනී සිටියේ නැහැ.

633
00:41:14,192 --> 00:41:15,712
ඔහු ඇත්තටම එසේ නම්
රෝගය වැළඳී තිබේද?

634
00:41:16,313 --> 00:41:17,496
තවමත් බලාපොරොත්තු නැති කරගන්න එපා.

635
00:41:17,753 --> 00:41:19,959
ඇඳුම මත එම්ෙබොයිඩර් රටාව
ඉඟියක් වේ.

636
00:41:20,552 --> 00:41:23,079
අපි ආපසු ගොස් පුදුම වෙමු
එම්බ්‍රොයිඩර් සාප්පු වලට.

637
00:41:28,072 --> 00:41:30,552
ඖෂධ පැළෑටි හඳුනාගන්න පුළුවන් නම්
ඒ වෙලාවේ අයියා එකතු කරපු

638
00:41:30,632 --> 00:41:32,718
ඒකත් ඔප්පු කරාවි
ඔහු කතාව හැදුවේ නැත.

639
00:41:33,472 --> 00:41:34,793
අපි ආපහු පරණ ගෙදරට යමු

640
00:41:34,960 --> 00:41:37,088
සහ වෛද්ය පොත් පරීක්ෂා කරන්න
ඔයාගේ නංගි සාමාන්‍යයෙන් කියවනවා කියලා.

641
00:41:37,112 --> 00:41:40,496
සමහර විට අපි ඖෂධ පැළෑටි සොයා ගනීවි
රාත්රියේදී පමණක් ගත හැකි.

642
00:42:13,913 --> 00:42:16,033
තරුණ ගුරුතුමනි, මේ වෛද්‍ය පොත්
තවමත් සුරැකිය හැක.

643
00:42:45,472 --> 00:42:46,496
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද?

644
00:42:47,592 --> 00:42:49,318
ඔයා බලනවද

645
00:42:49,632 --> 00:42:50,919
නැවතත් ඒ දේ?

646
00:42:51,072 --> 00:42:53,048
ඔයා ගොඩක් දැනුවත්
ඔබේ වයසේ දරුවන් සඳහා.

647
00:42:53,072 --> 00:42:55,592
ඔබ පුහුණු වීමට යන්නේ කවදාද?
ඔබේ ඉඳිකටු තාක්ෂණය නිවැරදිද?

648
00:42:55,632 --> 00:42:57,432
සුවෙන් තරඟාවලිය බොහෝ දුරට පැමිණ ඇත.

649
00:42:57,512 --> 00:43:00,519
බලන්න මුළු වංශයම ඉන්නවා.

650
00:43:00,753 --> 00:43:02,193
ඔබම අපහසුතාවයට පත් නොවන්න.

651
00:43:02,273 --> 00:43:03,273
බායි,

652
00:43:03,400 --> 00:43:07,046
මම පළමු ස්ථානය දිනනවා
සුවෙන් තරඟාවලියේදී.